bambinis e italia
"arbeit mit kindern ist eine sehr bereichernde sache..."
der überzeugung bin ich auch, nach 3 wochen hat mein sprachwortschatz enorm zugenommen,
bin ich unzufrieden äußere ich mich mit
-he oida wos soi de scheiße-
möchte ich meinen nachbarn um etwas bitten sage ich
-kaun i de nutella, kaun i a kappal, kaun i des wossa (haben und bitte sind reine zeitverschwendung)
wenn ich etwas nicht als erste bekomme, äußere ich meine ärgerniss mit
- du schiacha wurf i hau da ane in de goschn-
sollte diese drohung nicht zu meinem vorteil sein, so setze ich sie einfach in die tat um und wenn mir dann jemand erklärt, dass es so nicht geht sage ich
-oida i hob eh nur amoi zuaghaut-
aber nicht nur von den kindern lernt man, tatsächlich reduziert sich der eigentlich schon erworbene wortschatz auf
- he-
- he oida-
- he i hob gsogt waun i red schweigts ihr-
- spinnts ihr-
- amoi nu, daun schreibst 200 wörter-
- a ruah is-
- jo, i red mit dir-
- des gibt an schworzn punkt-
(liste ausbaufähig, aber tatsächlich kommt man damit 24 stunden durch)
trotz allem 3 wundervolle wochen, ausland, fremde sprache, etwas besseres wetter, von einem tag auf den nächsten leben, sonne, strand und meer... wenn auch mit 72 kindern
elbita - 3. Sep, 18:55
1 Kommentar - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
calina - 5. Sep, 15:04
Freu mi für dich!
Hallo Elli! da lernst du ja wirkli gscheit was dazu! richtige jugendsprache!! ;)
Naja i arbeit jetzt a a bissi aber weit weniger aufregend-und naja ich beneid dich auch gscheit! meine "farbe" wenn man das überhaupt so nennen kann von spanien is a scho wieder fast weg und ich vermiss das meer sonne und unsere lieben menschen!!
Geniess all das schöne!! wobei i eh weiß dass du das gut kannst und immer machst! :)
bis dann mal!
Naja i arbeit jetzt a a bissi aber weit weniger aufregend-und naja ich beneid dich auch gscheit! meine "farbe" wenn man das überhaupt so nennen kann von spanien is a scho wieder fast weg und ich vermiss das meer sonne und unsere lieben menschen!!
Geniess all das schöne!! wobei i eh weiß dass du das gut kannst und immer machst! :)
bis dann mal!
Trackback URL:
https://elbita.twoday.net/stories/948380/modTrackback