10
Apr
2005

was 2 monate bedeuten

meinzimmer paint

warum weiss man, dass man schon 2 monate in spanien lebt?

- weil man das alphabet besser beherrscht als damals beim abc-koenig in der volksschule-
nachschlagen in woerterbuechern ist kein aufwand mehr, sondern eine taeglich geuebte notwendigkeit

- weil man in der haeufig besuchten bar beim bestellen und zahlen keine grammatischen fehler mehr macht und vom kellner nicht mehr hilflos angesehen wird-
der trick dabei ist jedes mal das selbe zu bestellen

- weil man sich am abend vor dem schlafengehen automatisch den sand aus den haaren schuttelt und an hautfetzen herumzupft weil einem die creme fuer extrem- extremtrockene haut zu teuer kommen wuerde-
natuerlich koennte man auch duschen gehen (aber wer duscht schon gern im chlorwasser) und olivenoel wurde schon empfohlen (aber womit kochen?)

- weil man das hupen der autofahrer, die pfiffe der mopedfahrer und die schreie der radfahrer: "hi suesse- oh guapa" nicht mehr schuechtern ignoriert, sondern zuruecklaechelt oder sogar winkt-
mein gott sie wissens halt net besser

- weil man das erste spanische buch begonnen hat, das gegen den plan nicht das kommunistische manifest von marx ist (diesen teil ueberlegen wir fuer die pruefung zu ignorieren)-
und auf jeder seite um die entscheidung waelzt, wort nachschlagen oder ignorieren.

- weil man im gespraech mit deutschen (oder oesterreichern, ja wir hatten besuch von m. (einem freund von einem freund der zufaellig auch in spanien studiert, naja hier wird die welt schnell klein) und die anderen namen hab ich leider vergessen) verzweifelt nach woertern sucht die einem noch 2 monate zuvor so gelaeufig waren, weil einem im englischunterricht nur mehr spanische vokabel einfallen, man sich im spanischen ploetzlich fuer vergangenheitsformen interessiert und manchmal nicht mehr weiss mit wem man sich jetzt wann in welcher sprache unterhalten hat-
dafuer habe ich keine erklaerung, ich kann aber versichern, dass es nichts mit alkohol oder drogen zu tun hat.

2 monate spanien und wir naehern uns in riesenschritten der halbzeit unseres semesters...

LG in die nahe und ferne welt


PS: wir ueberlegen unseren wohnungskollegen auf die strasse zu setzen, hat jemand ideen wie man das am besten anstellt? meine ehrlichkeit: mich ueberkommt die uebelkeit wenn ich nach dir in die kueche komme und ich hab es satt deinen dreck zu putzen, schleich dich, komm vermutlich net so gut und ausserdem koennt ich das in spanisch net sagen...

zu guten bemuehungen des zusammenwohnens: unsere woechentlichen wohnungssitzungen, der putzplan und das schwarze punktesystem fuer nichteinhalten der abgemachten punkte, fruchten nicht... also ich moechte ausschliesslich "loswerdestrategien"- tipps

Trackback URL:
https://elbita.twoday.net/stories/619296/modTrackback

jesus - 12. Apr, 23:07

¡Hola Eli! Ich bin Jesús! ;-)

Ich übersetze deinen Artikel. Es ist für mich sehr schwierig, weil es viele Wörter gibt, die ich nicht verstehen kann. Ich verspreche, mein Meinung zu schreiben, wenn es beendet wird.

Bis Morgen! ¡JAJAJA! Ta'mañana! ;-)

elbita - 14. Apr, 12:46

Jesùs

Und hiermit habt ihr Jesùs kennengelernt, den fleissigsten leser dieser homepage obwohl er sich ganz bestimmt am schwersten tut von allen. aber diese geduldige spanier hat es sich zur aufgabe gemacht deutsch zu lernen. HUT AB! (Das bedeutet ich ziehe den hut vor dir, also ich habe respekt vor deinem vorhaben)
sabrinatriml - 13. Apr, 22:21

mitbewohner-loswerd-tips

* "schleich dich, du bist ein saubär und mir graust. nur weil ich eine frau bin, putz ich sicher nicht hinter dir her, wer glaubst du dass du bist du arsch! nur weil du adam heißt musst du dich nicht wie ein alphamännchen aufführen." ist meiner meinung nach angemessen, schlag doch nach, was das heißt!
* wenn zu kompliziert: "fuck you, go home" versteht der sicher. "va fan cullo" sagt man italien. (evtl. schreibt man es anders, aber das ist egal).
* seine sachen beim fenster rauswerfen. (das gefällt mir am besten, schön theatralisch)
* seine sachen vor die tür räumen.
* seine sachen auf den balkon räumen.
* nett sein vorspielen, seine wäsche waschen - "versehentlich" seine weißen t-shirts gemeinsam mit einer roten socke waschen.
* nett sein vorspielen, ihm einen kaffee kochen und saure milch reingeben oder salz statt zucker.
* sein dreckiges geschirr auf sein bett legen.
* morddrohungen mit der post an ihn schicken.
* sand in sein bett leeren.

kommt der nicht ursprünglich aus frankreich? es ist falsch, franzose zu sein!
und es ist falsch, freiwillig mit einem mann zusammenzuleben, es sei denn man liebt ihn sehr bzw. er liebt dich genug, dass du ihn auch mal anschreien kannst "zu teufel, räum deinen dreck weg oder es gibt keinen sex!" ;-)


zur haut: hör auf die leute, die dir olivenöl empfehlen, das zeug ist nicht nur innerlich verdammt gesund. hab selbst trockene haut und hab eine bodylotion mit olivenöl drin, das ist super. und das zeug kostet doch in der gegend eh nicht so viel, oder?

elbita - 14. Apr, 12:44

Rausschmeisstipps

Danke vielmals, ich glaube genau so wirds funktionieren *gg*. Ich hab auch schon ans schlossauswechseln gedacht. die geschichte mit franzose oder nicht ist so eine sache. er heisst auch nicht adam sondern mohamed oder so, steht in seinem reisepass den wir gefunden haben... schraege sache aber jetzt hat ihm in letzter instanz die vermieterin rausgeworfen. sie ist schizofren und als sie gehoert hat, dass er aus marokko kommt, hat sie von verschwoerungen und von der besetzung der gasse gesprochen, jetzt muss er am monatsende was neues haben... hab ich schon erzaehlt, dass ich ein riesengrosses herz fuer psychisch kranke menschen habe!!!
vospe01 - 14. Apr, 16:21

Psychisch...

...Kranke. Wer denn, der Mieter der geht, oder die Vermieterin. Ist auf jeden Fall egal, aber diese Menschen sind auf jeden Fall reizvoll, joder.
sabrinatriml - 16. Apr, 18:02

gut wenn du ihn los bist

aber dass er jetzt aus rein rassistischen gründen rausgeschmissen wird find ich schon fies. zum glück hat die frau vor österreicherinnen keine angst.
elbita - 18. Apr, 18:01

rassismus

natuerlich hab ich mir auch gedacht, wenn das in oesterreich waere wuerd i sofort mit ihr reden, weil i's zuerst a total rassistisch gefunden hab. a spanierin war aber dabei und sie hat gmeint, dass die vermieterin noch dazu lesbisch ist, also ihn deshalb nicht leiden kann und dann eben mehr durch die schizophrenie und durch das was im fernsehen ueber terroristen und so kommt, ihn rauswerfen will... also ich hab dann fuer mich beschlossen, dass es gar nicht so rassistisch war, sonders aus ihrer krankheit herauskam und vondem her war's ja OK weil ich ihn ja auch loswerden will und fuer adam oder mohmand oder wie auch immer er jetzt heisst, war's ja auch nicht die tragoedie...

was auslaenderfeindlichkeit betrifft so spuer ich das jetzt eh mehr als zur genuege, besonders wenns darum geht, dass ich etwas brauche und mich ploetzlich keiner mehr versteht obwohl ich genau weiss, dass ich nur grammatische fehler mache, also das waere zu verstehen...

logo

soy yo

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Archiv

April 2005
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
 
 

Aktuelle Beiträge

Danke für Ihre Reiseberichte!...
Danke für Ihre Reiseberichte! Das ist immer eine kleine...
iGing - 5. Aug, 08:32
The end?
Zeit zu resümieren. Seit 13 Jahren überladen wir Räder...
elbita - 4. Aug, 18:46
Tag 6 Inntalradweg Jenbach-Kufstein...
Nachts hat es wieder stark geregnet, wir haben den...
elbita - 4. Aug, 18:23
Inntalradweg Tag 5 Völs/Innsbruck...
Eine rückenschmerzfreie Nacht, weil Sofaschlaf, ein...
elbita - 3. Aug, 20:59
Inntalradweg Teil 4 Stams-Völs
Das Zelt nur außen nass, Kaffeegeruch in der Nase...
elbita - 2. Aug, 17:49

Status

Online seit 7129 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 5. Aug, 08:33

Credits


Profil
Abmelden
Weblog abonnieren